Jump To Lightspeed Archive

First you have to capture a shuttle, I did that. Then you have to escort it to a jump point while waves upon waves of fighters attack, did that. Then it jumps and you get a mission update to go inspect a " Mercenary Spy " in Yavin. So I go to Yavin, and the mission waypoint appears, I go there, and nothing. There's nothing there. I tried sitting there for an hour, I tried inspecting all the ships anywhere near the waypoint, nothing. There's nothing at the waypoint, and obviously I can't complete the mission. Has this happened to anyone else, or am I doing something wrong ?

Thanks in advance for any information.