Jump To Lightspeed Archive

I play JTL with my girlfriend and she helped me with my ace-mission so i was able to train. When i later on was going to help her with her mission, i couldn´t see her mission or even her, and she couldn´t see me either.. we have tried to relogg and restart the game several times with the same result.. Anyone that knows why it´s like this? bugg?