Jump To Lightspeed Archive

Ok, I'm on the Rebel Lok mission where you have to get imperial information about the Lok system from an Imperial Lamba shuttle. You're supposed to disable the Shuttle. Inspect it and see if it has the information that you're looking for. I inspect the shuttle. It has the information. It tells me I need to dock with the shuttle and yet I can't because there are Imperials inside still denying my request to dock. How do I get the information off of the shuttle if I cannot dock with it?