Dancer Archive

I have a friend who is a dancer on Tarquinas. She is trying to complete an entertainer mission in Coronet. It has been over 24 hours since she failed the last attempt and she has the mission again, but the Theater Manager (Iss-Ne Ellis) keeps telling her that she cannot do the mission again for 24 hours.

Is anyone else running into this, or have a suggestion on how to bypass it?

Thanks in advance.