Jump To Lightspeed Archive

Maybe someone can help me here. I have bought a joystick but somehow I roll to the left when I use my z-rotation axis to the right. I have tried to find a solution for this problem but somehow there is no software available to invert the axis. As you can invert the y-axis ingame, maybe there is a way to do the same thing with the z-axis. Does anybody know how it is done..maybe there is a game file where I have to alter the axis values or whatever.
Hope someone can help me.